1
00:00:05,005 --> 00:00:08,176
Die sengende Sonne,
der kochend heiße Sand.
2
00:00:08,276 --> 00:00:10,977
Auf der Suche nach Death Adder
Unsere Helden bitten um Erlaubnis
3
00:00:10,978 --> 00:00:14,315
um dieses Ödland zu durchqueren
vom schwer fassbaren Wüstensalbei.
4
00:00:14,415 --> 00:00:16,284
Oh, warte, halt die Klappe, halt die Klappe,
halt die Klappe! Da ist sie.
5
00:00:16,384 --> 00:00:18,252
Die Wüste birgt viele Gefahren.
6
00:00:18,352 --> 00:00:20,654
Sie brauchen es wirklich
der Segen des Weisen.
7
00:00:20,754 --> 00:00:23,156
Aber keine Sorge.
Das sollte ein einfaches Ja sein
8
00:00:23,157 --> 00:00:25,893
basierend auf Gilius‘ Ruf.
9
00:00:25,993 --> 00:00:27,695
Und...
10
00:00:27,795 --> 00:00:29,697
Was? Das ist ein verdammtes Nein?
11
00:00:29,797 --> 00:00:31,399
Das habe ich nicht erwartet.
12
00:00:31,499 --> 00:00:33,801
Ich versuche es wirklich
hier professionell zu sein
13
00:00:33,901 --> 00:00:35,936
Aber oh Junge!
14
00:00:38,839 --> 00:00:41,842
Das ist verdammt noch mal Gilius
Die Rede ist von Thunderhead.
15
00:00:41,975 --> 00:00:43,510
Alice ist verrückt geworden.
16
00:00:43,511 --> 00:00:45,846
Äh, der Name der Weisen ist Alice,
übrigens.
17
00:00:45,979 --> 00:00:47,681
Nun, das war enttäuschend.
18
00:00:47,781 --> 00:00:50,851
Ich habe nicht einmal eines bekommen
dieser Wüstenhalluzinationen
19
00:00:50,951 --> 00:00:52,486
wo du so hungrig bist
dass du deinen Freund ansiehst
20
00:00:52,586 --> 00:00:54,020
und sie verwandeln sich in
ein großer gekochter Truthahn.
21
00:00:54,021 --> 00:00:55,355
Du musst nicht hungern
22
00:00:55,356 --> 00:00:56,524
sich jemanden als Truthahn vorstellen,
23
00:00:56,657 --> 00:00:57,991
das kannst du machen
wann immer Sie wollen.
24
00:00:58,092 --> 00:01:00,060
Ich kann?
25
00:01:01,629 --> 00:01:03,497
- Er mag Suppe.
-Oi!
26
00:01:03,597 --> 00:01:05,833
Würdet ihr zwei aufhören?
Stellen Sie sich alte Männer als Truthähne vor?
27
00:01:05,933 --> 00:01:08,368
Wir müssen einen Weg finden
die Wüste durchqueren
28
00:01:08,369 --> 00:01:09,770
damit wir zu Death Adder gelangen können.
29
00:01:09,870 --> 00:01:11,872
Was ist das Problem dieses Weisen?
30
00:01:12,005 --> 00:01:14,375
Sie denkt, sie sei besser als ich
nur weil sie ein Kamel hat?
31
00:01:14,508 --> 00:01:17,211
Oh! Es ist ein tolles Kamel.
Ich würde es gerne streicheln.
32
00:01:17,311 --> 00:01:19,347
Was müssen Sie tun?
um einen Segen aus ihr herauszuholen?
33
00:01:19,447 --> 00:01:22,582
Ich habe Death Adder besiegt, das bist du
der Auserwählte und Druda...
34
00:01:22,583 --> 00:01:25,385
Wa-- Drud--
Was-was machst du, Druda?
35
00:01:25,386 --> 00:01:27,220
Ich weiß es nicht wirklich
seit ich Death Adder verlassen habe,
36
00:01:27,221 --> 00:01:28,356
aber hier ist das Schöne:
37
00:01:28,456 --> 00:01:29,889
das ist was
Ich versuche es herauszufinden.
38
00:01:29,890 --> 00:01:31,192
Wir könnten ein Brainstorming durchführen.
39
00:01:31,292 --> 00:01:33,927
Vielleicht könnten Sie etwas erfinden
eine neue Art von Pantalons.
40
00:01:34,027 --> 00:01:36,197
Die eng genug sind
um Ihren Schlüsselbereichen zu schmeicheln...
41
00:01:36,297 --> 00:01:37,798
Aber nicht so eng
dass sie...
42
00:01:37,898 --> 00:01:40,301
...verkeilt
in genau diesen Bereichen!
43
00:01:40,401 --> 00:01:42,569
Ist das nicht der Fall?
Hamptons Tyrann sein?
44
00:01:42,570 --> 00:01:45,072
Äh, Gilius!
Ich bin kein Tyrann mehr.
45
00:01:45,173 --> 00:01:46,374
Ich bin jetzt erwachsen.
46
00:01:46,474 --> 00:01:48,408
„Äh, nicht wahr?
soll ein Tyrann sein?
47
00:01:48,409 --> 00:01:50,778
Trink, trink, mein Atem stinkt.
48
00:01:51,679 --> 00:01:53,046
-Oh, meine Götter!
-Thaxton!
49
00:01:53,147 --> 00:01:54,415
Ich kann es nicht glauben!
50
00:01:54,548 --> 00:01:56,115
Oh, danke, Kesterton.
51
00:01:56,116 --> 00:01:59,252
Die besten Fans in ganz Yuria.
Sieht auch am besten aus.
52
00:01:59,253 --> 00:02:01,589
Naja, das will ich nicht hören.
Wir sollten hier verschwinden.
53
00:02:01,722 --> 00:02:03,557
Wovon redest du?
Ich liebe Barden.
54
00:02:03,657 --> 00:02:06,759
Lieder singen und
Geschichten im ganzen Land verbreiten
55
00:02:06,760 --> 00:02:09,797
wie eine Maschine, die Geschichten verbreitet.
56
00:02:09,897 --> 00:02:11,765
Ugh, ich hasse Musik.
57
00:02:11,865 --> 00:02:13,601
Ich habe nie irgendetwas vertraut
das berührt die Seele.
58
00:02:13,734 --> 00:02:15,903
Ich werde meine eigene Seele rühren,
Vielen Dank.
59
00:02:16,003 --> 00:02:19,273
♪ Nun, die Dinge sind schlecht
in Yuria ♪
60
00:02:19,407 --> 00:02:22,743
♪ Es fühlt sich an wie
Unser Leben ist verflucht ♪
61
00:02:23,911 --> 00:02:25,279
♪ Death Adder war tot ♪
62
00:02:25,379 --> 00:02:28,015
♪ Oh nein, das wurde umgekehrt ♪
63
00:02:28,115 --> 00:02:29,949
♪ Aber natürlich,
Es gibt immer noch Hoffnung ♪
64
00:02:29,950 --> 00:02:31,118
♪ Da dies ♪ hat
65
00:02:31,252 --> 00:02:34,120
♪ Ist schon einmal passiert ♪
66
00:02:34,121 --> 00:02:36,656
♪ Diese Geschichte werde ich wiederholen ♪
67
00:02:36,657 --> 00:02:39,627
♪ Ist von Death Adder
Niederlage, ja ♪
68
00:02:39,727 --> 00:02:41,862
♪ Von drei Helden ♪
69
00:02:41,962 --> 00:02:45,599
♪ Wir lieben jetzt ♪
70
00:02:45,699 --> 00:02:47,601
Drei Helden?
Das seid ihr, Axe und Tyris.
71
00:02:47,701 --> 00:02:49,303
Er singt über dich!
72
00:02:49,437 --> 00:02:50,971
Au!
73
00:02:54,074 --> 00:02:56,944
* Es war eine unheimliche Erkältung
Nacht mit einem so hellen Mond ♪
74
00:02:57,044 --> 00:02:59,613
♪ Und Death Adder dachte
er würde sich zurücklehnen und entspannen ♪
75
00:02:59,713 --> 00:03:02,315
♪ Jemand hat seine Tür eingetreten ♪
76
00:03:02,316 --> 00:03:03,951
♪ Und hoben ihr Schwert ♪
77
00:03:04,051 --> 00:03:06,487
♪ Es war der Kämpfer
bekannt als Axe ♪
78
00:03:06,587 --> 00:03:09,390
♪ Das war es
der Kämpfer namens Axe ♪
79
00:03:09,490 --> 00:03:11,859
♪ Aber Ax war kein Gegner
für den Zorn von Death Adder ♪
80
00:03:11,959 --> 00:03:14,695
♪ Es schien so
er hatte kein Gebet ♪
81
00:03:14,828 --> 00:03:16,664
♪ Aber genau dann
Zu ihm gesellte sich ein Freund ♪
82
00:03:16,764 --> 00:03:18,799
♪ Mächtige Amazone Tyris Flare ♪
83
00:03:18,899 --> 00:03:23,103
♪ Mächtige Amazone
Tyris Flare, ah ♪
84
00:03:24,438 --> 00:03:26,607
♪ Aber in der 11. Stunde ♪
85
00:03:26,707 --> 00:03:27,808
♪ Sie unterlegen ♪
86
00:03:27,908 --> 00:03:28,842
♪ To Death Adders Macht ♪
87
00:03:28,942 --> 00:03:30,511
♪ Und sie dachten ♪
88
00:03:30,611 --> 00:03:33,581
♪ „Sicher,
er wird uns töten“ ♪
89
00:03:33,681 --> 00:03:35,683
Uns töten?
Das reimt sich auf Gilius!
90
00:03:35,783 --> 00:03:36,650
Er ist gut.
91
00:03:36,750 --> 00:03:38,319
♪ Aber dann erinnerten sie sich an ♪
92
00:03:38,419 --> 00:03:41,521
♪ Ihre Party
hatte ein drittes Mitglied ♪
93
00:03:41,522 --> 00:03:45,192
♪ Ein kleiner Kerl namens... ♪
94
00:03:45,293 --> 00:03:48,128
♪ Mut ♪
95
00:03:48,529 --> 00:03:50,664
- ♪ Axt, Tyris und Mut... ♪
- Er hat dich aus dem Lied ausgeschlossen!
96
00:03:50,764 --> 00:03:53,033
Meh. Ich war
bei vielen Liedern weggelassen.
97
00:03:53,166 --> 00:03:55,603
Sie haben jemals „The Ballad“ gehört
von der Ente und der Ratte“?
98
00:03:55,703 --> 00:03:57,571
Ich bin überhaupt nicht dabei.
99
00:03:58,372 --> 00:03:59,707
♪ Es gab niemanden sonst ♪
100
00:03:59,807 --> 00:04:02,876
♪ Sie haben es alleine geschafft ♪
101
00:04:02,976 --> 00:04:04,545
- ♪ Axt ♪
- ♪ Axt ♪
102
00:04:04,678 --> 00:04:05,879
- ♪ Tyris ♪
- ♪ Tyris ♪
103
00:04:05,979 --> 00:04:08,449
♪ Und Mut, ja! ♪
104
00:04:08,549 --> 00:04:10,584
Vielen Dank! Danke schön!
105
00:04:10,718 --> 00:04:12,019
Oh, danke.
106
00:04:12,119 --> 00:04:14,254
Ich weiß was
Ich möchte mit meinem Leben etwas anfangen
107
00:04:14,355 --> 00:04:16,889
oder Tod oder w--
Untod oder was auch immer.
108
00:04:16,890 --> 00:04:18,191
Ich werde ein Barde sein.
109
00:04:18,292 --> 00:04:20,127
Das könnte der Grund sein, warum der Weise
hat uns abgewiesen –
110
00:04:20,227 --> 00:04:22,730
Sie hat noch nie von dir gehört.
Lass uns mit dem Barden reden.
111
00:04:22,830 --> 00:04:24,131
Er wird dich setzen
Zurück im Lied,
112
00:04:24,231 --> 00:04:26,232
Fang an, alles zu spielen
im ganzen Land,
113
00:04:26,233 --> 00:04:27,701
schließlich der Weise
werde es hören--
114
00:04:27,801 --> 00:04:29,737
Wer weiß, wie lange das dauern wird,
sie lebt tatsächlich in der Wüste--
115
00:04:29,837 --> 00:04:31,904
aber wenn sie es tut,
Sie wird von dir gehört haben
116
00:04:31,905 --> 00:04:34,542
und dann lässt sie uns
durchquere die Wüste
117
00:04:34,642 --> 00:04:37,878
und dann gehen wir
Direkt zu Death Adder!
118
00:04:37,978 --> 00:04:39,647
Eigentlich, ähm,
119
00:04:39,747 --> 00:04:42,516
Ich habe nachgedacht
Wir könnten die Wüste umrunden.
120
00:04:42,616 --> 00:04:45,753
Direkt vorbei
dieser schreckliche Dämon.
121
00:04:45,853 --> 00:04:48,556
Gilius, warum gehst du nicht
Willst du mit dem Barden reden?
122
00:04:48,656 --> 00:04:52,259
Oh, jetzt, wo ich genauer hinsehe, es
Es sieht irgendwie so aus, als würde er lächeln.
123
00:04:52,360 --> 00:04:54,328
Gilius, was ist los?
124
00:04:54,428 --> 00:04:56,564
Wir reden nicht mit dem Barden,
Lass es einfach fallen.
125
00:04:56,664 --> 00:04:58,065
Okay, ich lasse es fallen.
126
00:04:58,165 --> 00:04:59,900
Werfen Sie es direkt in meine
Tüte voller Dinge, die ich nicht fallen lassen werde.
127
00:05:00,000 --> 00:05:01,768
- Was ist das?
- Hm? Hmm?
128
00:05:01,769 --> 00:05:03,671
Wie Hampton sagt „hmm“
129
00:05:03,771 --> 00:05:06,907
Mal sehen, was
Unsere anderen Helden haben es vor.
130
00:05:07,007 --> 00:05:08,441
Hmm.
131
00:05:08,442 --> 00:05:10,678
Er sagt es auch?
Das ist verrückt.
132
00:05:10,778 --> 00:05:12,446
Das sind die Tracks von Chicken Leg.
133
00:05:12,546 --> 00:05:14,781
- Da bin ich mir größtenteils sicher.
- Dann werden sie zu Gilius führen.
134
00:05:14,782 --> 00:05:17,117
Mir fehlt die Magie.
Wir sollten die Vorräte auffüllen.
135
00:05:17,250 --> 00:05:18,919
Was wir brauchen, ist eines davon
kleine blaue Jungs
136
00:05:19,019 --> 00:05:20,621
die Zaubertränke fallen lassen
als wir sie trafen.
137
00:05:20,754 --> 00:05:22,155
Oh, denkst du, Chronos?
138
00:05:22,255 --> 00:05:23,824
Sollten wir finden
die kleinen blauen Jungs?
139
00:05:23,957 --> 00:05:26,326
- Tyris, beruhige dich.
- Hörst du das, Axe?
140
00:05:26,427 --> 00:05:28,429
Er tut so, als gäbe es etwas
eine andere Möglichkeit, Magie zu erlangen
141
00:05:28,529 --> 00:05:31,932
- in Yuria--
- Braucht jemand etwas Magie?
142
00:05:32,032 --> 00:05:33,633
- Janzu! Pünktlich.
- Puh!
143
00:05:41,442 --> 00:05:42,809
Oh nein!
144
00:05:42,810 --> 00:05:45,812
Du hast mich erwischt
direkt in meinem kleinen Heinie.
145
00:05:45,813 --> 00:05:48,148
- Das habe ich auf jeden Fall getan, Janzu.
- Oh!
146
00:05:48,248 --> 00:05:49,983
Weißt du, jedes Mal, wenn wir das tun,
Ich frage mich...
147
00:05:50,083 --> 00:05:53,020
Hup! Scheint es so
gefällt es ihm irgendwie?
148
00:05:53,120 --> 00:05:54,788
Es ist ein harter Job.
Ich finde es cool
149
00:05:54,888 --> 00:05:56,490
er ist stolz darauf.
150
00:06:20,848 --> 00:06:24,184
Papa! Du bist zu Hause!
151
00:06:24,985 --> 00:06:25,819
Hast du gekämpft?
152
00:06:25,919 --> 00:06:27,354
Gibt es heute riesige Monster?
153
00:06:27,488 --> 00:06:29,857
Papa kämpfte gegen einen Eistroll.
154
00:06:29,957 --> 00:06:31,559
Wow!
155
00:06:31,659 --> 00:06:33,894
Oh, hm.
Ich bin froh, dass es dir gut geht.
156
00:06:38,098 --> 00:06:40,668
Auf dem Heimweg sah ich einen neuen Baumstamm.
157
00:06:40,768 --> 00:06:42,169
Oh, das ist schön.
158
00:06:42,269 --> 00:06:44,938
Die Kinder haben deine Rüstung gefunden
heute im Gebüsch.
159
00:06:45,038 --> 00:06:46,373
Ich habe für dich gedeckt.
160
00:06:46,507 --> 00:06:49,510
Aber sie stellen Fragen.
Vor allem Frizmo.
161
00:06:49,610 --> 00:06:51,445
Er wird zu alt
weiter glauben
162
00:06:51,545 --> 00:06:53,213
Du bist eine Art Krieger.
163
00:06:54,548 --> 00:06:55,949
Du musst es ihm sagen
164
00:06:56,049 --> 00:06:58,218
bevor er es herausfindet
für sich.
165
00:07:02,790 --> 00:07:05,726
Hey, Kinder?
Papa hat dir etwas zu sagen.
166
00:07:05,826 --> 00:07:07,393
Was ist los, Papa?
167
00:07:07,394 --> 00:07:10,430
Ich... ich...
168
00:07:14,067 --> 00:07:16,704
Das wollte ich nur sagen...
169
00:07:16,804 --> 00:07:18,706
Ich liebe euch beide.
170
00:07:24,478 --> 00:07:26,113
Gilius. Gilius, wach auf.
171
00:07:26,213 --> 00:07:28,648
Es passiert etwas Schreckliches!
172
00:07:29,650 --> 00:07:30,983
Im Waisenhaus,
173
00:07:30,984 --> 00:07:32,185
diese Kinder terrorisieren.
174
00:07:32,285 --> 00:07:33,386
- Hilf mir.
- Oh, rette mich.
175
00:07:33,487 --> 00:07:34,655
- Ich habe Angst.
-Es ist ein Drache!
176
00:07:34,755 --> 00:07:36,123
-Ich bin ein Drache!
-Und...
177
00:07:36,223 --> 00:07:38,191
- Aah...
- Schauen Sie, wer da drüben ist.
178
00:07:38,291 --> 00:07:39,593
Wenn Thaxton dich sieht
heroisch sein,
179
00:07:39,693 --> 00:07:41,128
er wird schreiben müssen
ein Lied über dich.
180
00:07:41,228 --> 00:07:42,496
Alles klar, könnte...
Ich könnte ein wenig Platz gebrauchen.
181
00:07:42,630 --> 00:07:45,498
- Ich habe dir gesagt, du sollst es fallen lassen, Hampton.
- Und das habe ich getan.
182
00:07:45,499 --> 00:07:47,968
In meine Tasche voller Sachen
Ich werde nicht fallen.
183
00:07:48,068 --> 00:07:51,404
- Jetzt geh.
-Ich esse Waisen!
184
00:07:51,505 --> 00:07:53,674
- Das ist eine blöde Idee!
- Nicht so dumm
185
00:07:53,774 --> 00:07:57,778
als würde man durch die Wüste gehen
und den Dämon bekämpfen.
186
00:08:01,682 --> 00:08:03,182
Feuer! Feuer!
187
00:08:12,660 --> 00:08:16,163
Hallo, Gilius.
Schon lange her.
188
00:08:16,263 --> 00:08:18,197
Hallo, Thaxton.
189
00:08:18,198 --> 00:08:20,167
Wow! Kennen Sie sich?
190
00:08:20,267 --> 00:08:21,669
Das ist verrückt.
191
00:08:21,769 --> 00:08:23,103
Ich bin übrigens Druda.
192
00:08:23,203 --> 00:08:25,172
Ich bin nicht immer in Flammen.
193
00:08:25,272 --> 00:08:28,041
Aber ich könnte es sein, wenn es dir gefällt.
194
00:08:28,375 --> 00:08:29,509
Komm schon, Gilius, sag es uns
195
00:08:29,610 --> 00:08:30,778
Woher kennen Sie Thaxton?
196
00:08:30,878 --> 00:08:33,213
Es war am Tag danach
Axe, Tyris und ich
197
00:08:33,313 --> 00:08:34,848
besiegte Death Adder.
198
00:08:34,948 --> 00:08:37,216
Yurier kamen von nah und fern
199
00:08:37,217 --> 00:08:38,686
um unseren Triumph zu feiern
über das Böse.
200
00:08:38,786 --> 00:08:41,555
Es gab viel Lob
und leichte Erfrischungen.
201
00:08:42,956 --> 00:08:44,357
Yurias beste Barden
202
00:08:44,457 --> 00:08:45,892
kam, um uns ein Ständchen zu bringen.
203
00:08:45,893 --> 00:08:49,395
Tyris' Lobgesänge wurden gesungen
vom großen Jimble,
204
00:08:49,396 --> 00:08:52,398
und Axe's vom geschätzten Jonble.
205
00:08:52,399 --> 00:08:54,902
- Wer?
- Wissen Sie, die Ooshi-Brüder.
206
00:08:55,035 --> 00:08:57,304
Jimble und Jonble.
NEIN?
207
00:08:57,404 --> 00:09:00,007
Bin ich wirklich so alt?
Sie waren eine Riesensache.
208
00:09:00,107 --> 00:09:01,642
Wie auch immer,
209
00:09:01,742 --> 00:09:03,576
Axe und Tyris
Habe diese Legenden der Musik
210
00:09:03,577 --> 00:09:04,578
und wen haben sie mir geschickt?
211
00:09:04,712 --> 00:09:06,246
Ein kleines Kind.
212
00:09:06,346 --> 00:09:08,414
Also, anscheinend
Dieser Junge aus Thaxton hatte gewonnen
213
00:09:08,415 --> 00:09:09,917
einige Junior-Barding-Meisterschaft
214
00:09:10,050 --> 00:09:12,620
und für mich singen
war sein Hauptpreis.
215
00:09:12,720 --> 00:09:15,823
Nun, ich war nicht allzu glücklich
darüber, aber ich habe ihm eine Chance gegeben.
216
00:09:15,923 --> 00:09:17,457
♪ Nun, die-- ♪
217
00:09:17,591 --> 00:09:18,758
Gib mir das!
218
00:09:18,759 --> 00:09:20,894
Oh, seht mich alle an.
219
00:09:20,994 --> 00:09:22,762
Ich bin ein kleiner Barde.
220
00:09:22,763 --> 00:09:25,999
Meine Stimme bricht
und ich habe ein pickeliges Gesicht
221
00:09:26,099 --> 00:09:27,635
und ich machte das Bett nass.
222
00:09:27,768 --> 00:09:29,169
Und meine Mutter
schneidet mir mit einer Axt die Haare.
223
00:09:30,503 --> 00:09:32,405
Ah, das war ein lustiger Tag.
224
00:09:32,505 --> 00:09:33,741
Gilius, das ist großartig.
225
00:09:33,841 --> 00:09:35,743
Alles was Sie tun müssen
ist, sich bei Thaxton zu entschuldigen.
226
00:09:35,843 --> 00:09:38,078
Und dann wird er es tun
Bring dich zurück in den Song.
227
00:09:38,178 --> 00:09:39,446
Barkeeper, nimm eine Schüssel
228
00:09:39,546 --> 00:09:42,281
getrocknete Preiselbeeren
in mein Zimmer geschickt.
229
00:09:42,282 --> 00:09:44,952
Ah, ah, ah, ah – frisch getrocknet.
230
00:09:46,586 --> 00:09:48,287
Komm schon, jetzt ist unsere Chance.
231
00:09:51,959 --> 00:09:54,261
Wer sagt, dass du das nicht kannst?
Laute im Bett spielen?
232
00:09:54,361 --> 00:09:56,764
Oh, hallo, Gilius.
Du weißt schon,
233
00:09:56,864 --> 00:09:58,365
Ich habe ein Gerücht gehört
234
00:09:58,465 --> 00:10:01,133
dass der Wüstensalbei
habe dich abgewiesen.
235
00:10:01,134 --> 00:10:03,970
Oh, ich frage mich, warum?
236
00:10:03,971 --> 00:10:06,640
Sei-Wegen dir,
du kleiner Idiot.
237
00:10:06,740 --> 00:10:08,776
Gilius, denk dran,
Wir sind hier, um uns zu entschuldigen.
238
00:10:08,876 --> 00:10:11,111
Und dann ganz nett fragen
239
00:10:11,211 --> 00:10:14,814
wenn Thaxton aufhört
Ich lasse dich aus seinem Lied heraus.
240
00:10:14,815 --> 00:10:16,049
Nun, ich lasse ihn nicht außen vor
241
00:10:16,149 --> 00:10:17,851
des Liedes
Ich schreibe gerade.
242
00:10:17,985 --> 00:10:19,352
Es ist ein kleines Liedchen
243
00:10:19,452 --> 00:10:21,988
über einen Zwerg
der ein Waisenhaus niederbrannte.
244
00:10:21,989 --> 00:10:23,991
Jeder Weise das
bewacht eine Wüste oder einen See
245
00:10:24,091 --> 00:10:25,458
oder sogar ein „Archipelawgo“
246
00:10:25,558 --> 00:10:27,994
werde den Namen kennen
Gilius Donnerkopf.
247
00:10:27,995 --> 00:10:29,629
Auf schlechte Weise, nur um es klarzustellen.
248
00:10:29,730 --> 00:10:32,299
Meine Axt wird
Pelago direkt in deinen Arsch!
249
00:10:32,399 --> 00:10:34,234
Gilius, nein! Es ist illegal
250
00:10:34,334 --> 00:10:35,468
einem Barden die Hände auflegen.
251
00:10:35,568 --> 00:10:37,671
Aber es ist nicht illegal, dies zu tun.
252
00:10:39,172 --> 00:10:40,840
Ändere dein Lied.
253
00:10:40,841 --> 00:10:42,842
Lass mich ihn mal angreifen.
254
00:10:42,843 --> 00:10:44,411
Hör zu!
255
00:10:44,511 --> 00:10:47,013
Haben Sie einen Rat?
für einen aufstrebenden Barden?
256
00:10:47,014 --> 00:10:49,582
Hören Sie zunächst auf zu verweisen
für dich selbst als „aufstrebend“.
257
00:10:49,683 --> 00:10:51,384
Du bist entweder ein Barde
oder du bist es nicht.
258
00:10:51,484 --> 00:10:52,920
Vielen Dank
dass du so großzügig bist
259
00:10:53,020 --> 00:10:54,654
- mit deiner Zeit.
-Erwähne es nicht.
260
00:10:54,755 --> 00:10:57,858
Ah, eine epische Schlacht.
Wenn ich nicht selbst dort gewesen wäre,
261
00:10:57,958 --> 00:11:00,693
Es fällt mir schwer zu glauben, wie
optisch war es funkelnd.
262
00:11:00,694 --> 00:11:01,995
Kenne ich dieses Wort?
263
00:11:02,095 --> 00:11:04,164
Braucht jemand etwas Magie?
264
00:11:04,264 --> 00:11:06,699
Janzu! Es ist wie
Du kannst unsere Gedanken lesen.
265
00:11:06,700 --> 00:11:10,370
Selbst wenn ich könnte, würde ich es nie sagen.
266
00:11:12,706 --> 00:11:13,841
Oh ja.
267
00:11:13,941 --> 00:11:15,442
Oh! Ich werde es dir geben
268
00:11:15,542 --> 00:11:17,044
die Magie.
269
00:11:22,950 --> 00:11:26,019
Frizmo, warte. Frizmo!
270
00:11:27,420 --> 00:11:29,289
Wer ist Bizbo?
271
00:11:39,867 --> 00:11:42,202
Also, wer war das?
Heute kämpfen, Papa?
272
00:11:42,302 --> 00:11:45,305
Ähm... Gildra.
Die...
273
00:11:45,405 --> 00:11:49,376
- Sumpfhexe.
- Oh, sie klingt gruselig!
274
00:12:00,788 --> 00:12:01,721
Frizmo, bitte.
275
00:12:01,822 --> 00:12:03,223
Lass es mich einfach erklären.
276
00:12:03,323 --> 00:12:04,591
Was gibt es da zu erklären?
277
00:12:04,691 --> 00:12:06,626
Dass du da rausgehst
in deinem kleinen blauen Pyjama
278
00:12:06,726 --> 00:12:08,261
und zulassen, dass die Leute auf dich einschlagen?
279
00:12:08,395 --> 00:12:10,397
Warum wehren Sie sich nicht?
280
00:12:10,497 --> 00:12:13,233
Schlag zurück! Schlag zurück!
281
00:12:13,333 --> 00:12:15,435
Schlagen Sie zurück.
282
00:12:15,568 --> 00:12:17,670
Thaxton!
283
00:12:17,771 --> 00:12:20,173
Ich werde knirschen
Dein Gesicht rein!
284
00:12:20,273 --> 00:12:23,276
Sie wissen, dass es gegen das Gesetz ist
um mich zu berühren.
285
00:12:23,410 --> 00:12:24,677
Himmel!
286
00:12:24,778 --> 00:12:26,612
Nur wenn es Zeugen gibt.
287
00:12:26,613 --> 00:12:27,414
Entweder du
288
00:12:27,514 --> 00:12:28,748
Ändere dein kleines Lied
289
00:12:28,849 --> 00:12:30,350
oder ich ändere das wenig
290
00:12:30,450 --> 00:12:31,919
Dein zierliches Gesicht.
291
00:12:32,019 --> 00:12:33,653
Cranberry-Lieferung.
292
00:12:33,753 --> 00:12:34,822
Ich bin auf den Geschmack von Preiselbeeren gekommen!
293
00:12:34,955 --> 00:12:36,455
Aah! Frisch getrocknet.
294
00:12:36,456 --> 00:12:38,658
Komm zurück!
295
00:12:38,758 --> 00:12:40,626
Helfen! Der große Barde Thaxton
296
00:12:40,627 --> 00:12:43,629
wird verfolgt
von einem äußerst üblen Zwerg!
297
00:12:43,630 --> 00:12:45,798
Bereit zum Singen
Dein letztes Lied, Thaxton?
298
00:12:45,799 --> 00:12:47,500
Sag mir, wie es geht!
299
00:12:48,902 --> 00:12:50,303
Oh, „blub, blub, blub“?
300
00:12:50,403 --> 00:12:53,473
Oh, ich glaube, wir haben einen Treffer erzielt
Hier liegt es an uns, Leute.
301
00:12:53,606 --> 00:12:55,142
Aah!
302
00:12:55,275 --> 00:12:57,144
Du bist verhaftet
für den Angriff auf einen Barden.
303
00:12:57,244 --> 00:12:59,779
Ein strafbares Verbrechen
mit einer saftigen Geldstrafe.
304
00:12:59,880 --> 00:13:01,214
Was ist das?
305
00:13:01,314 --> 00:13:02,648
Die Strafe wurde erhöht?
306
00:13:02,649 --> 00:13:04,016
Zu Tode, sagen Sie?
307
00:13:04,017 --> 00:13:05,118
Oh, das wird ihm nicht gefallen.
Okay, also--
308
00:13:09,857 --> 00:13:11,358
Wir holen dich da raus,
Gilius!
309
00:13:11,458 --> 00:13:14,327
Wir werden sagen, dass du unser bist
Opa und dass du verrückt geworden bist.
310
00:13:14,427 --> 00:13:16,528
Die Leute werden es glauben
wenn sie dich sehen.
311
00:13:20,868 --> 00:13:23,703
Wer hier ist bereit, Zeuge zu sein?
die blutigste Gerechtigkeit
312
00:13:23,837 --> 00:13:26,538
bedient werden
auf dem Kopf dieses Zwergs?
313
00:13:27,841 --> 00:13:29,943
Großartig, großartig.
Äh, das ist großartig.
314
00:13:30,043 --> 00:13:31,879
Äh, ein bisschen
der Hauswirtschaft an der Spitze.
315
00:13:31,979 --> 00:13:33,913
Wir haben welche
besondere Gäste hier.
316
00:13:33,914 --> 00:13:36,683
Der Abschlussjahrgang
von Thaxtons Barding Fellowship.
317
00:13:36,783 --> 00:13:38,919
Sich verbeugen.
318
00:13:39,019 --> 00:13:41,154
Thaxton rennt
eine Gemeinschaft für Barden?
319
00:13:41,254 --> 00:13:42,722
Vielleicht könnte ich da mitmachen.
320
00:13:42,822 --> 00:13:44,892
Ich werde nachsehen
wenn sie Broschüren haben.
321
00:13:44,992 --> 00:13:47,527
Hören Sie, bevor wir beginnen,
Ich habe schlechte Nachrichten bekommen.
322
00:13:47,627 --> 00:13:49,696
Ich rede mit
die Hohepriesterin früher.
323
00:13:49,796 --> 00:13:52,899
Sie hält es für eine bessere Idee
um dies nachts zu tun.
324
00:13:52,900 --> 00:13:54,902
Ich weiß, ich weiß, ich weiß.
325
00:13:55,035 --> 00:13:57,704
Etwas über die Ernte
und der Mond.
326
00:13:57,804 --> 00:13:59,039
Ich bin nur der Bote.
327
00:13:59,139 --> 00:14:01,541
Ich sage dir was.
Lass uns etwas Spaß haben.
328
00:14:01,641 --> 00:14:04,911
Wer hier war verheiratet
für fünf Jahre?
329
00:14:04,912 --> 00:14:07,079
Hände hoch, mal sehen.
Wow!
330
00:14:07,080 --> 00:14:08,982
Schau dich an, g--
Das sind viele Leute.
331
00:14:09,082 --> 00:14:11,751
- Liebe Götter, tötet mich einfach.
- Wie macht man das?
332
00:14:14,687 --> 00:14:16,923
Frizmo hasst mich.
333
00:14:16,924 --> 00:14:19,091
Er hasst dich nicht.
334
00:14:19,092 --> 00:14:20,727
Er ist einfach verwirrt.
335
00:14:20,827 --> 00:14:22,662
Und ehrlich gesagt bin ich es auch.
336
00:14:22,762 --> 00:14:24,531
Früher warst du stolz
Ihrer Arbeit.
337
00:14:24,631 --> 00:14:26,598
Du hast immer gesagt
es war wichtig.
338
00:14:26,599 --> 00:14:30,570
Es ist. Aber wie geht es dir?
Erkläre das einem Kind?
339
00:14:31,438 --> 00:14:33,940
Vielleicht stattdessen
es ihnen zu erklären
340
00:14:33,941 --> 00:14:35,808
Du kannst es ihnen zeigen.
341
00:14:37,911 --> 00:14:39,346
Darf ich Sie etwas fragen?
342
00:14:39,446 --> 00:14:41,614
Warum müssen sie dich schlagen?
343
00:14:41,714 --> 00:14:45,953
Es geht darum, die Zaubertränke zu bekommen.
344
00:14:46,353 --> 00:14:48,788
Hallo Kinder,
Ich muss dir etwas zeigen.
345
00:14:50,690 --> 00:14:52,492
Frizmo, bitte.
346
00:14:55,862 --> 00:14:58,932
Okay, lass uns versuchen zu heiraten
347
00:14:59,032 --> 00:15:02,602
seit 4.265 Jahren?
348
00:15:02,702 --> 00:15:04,104
Wow.
349
00:15:04,204 --> 00:15:06,639
4.265 Jahre--
350
00:15:06,773 --> 00:15:08,641
Welcher Jahrestag ist das?
351
00:15:08,775 --> 00:15:10,944
Felsen.
352
00:15:11,044 --> 00:15:12,379
Oh, schaut euch das an, Leute!
353
00:15:12,479 --> 00:15:14,614
Die Sonne ist offiziell untergegangen.
354
00:15:14,714 --> 00:15:17,483
Schneiden wir diesem Kerl den Kopf ab!
355
00:15:19,152 --> 00:15:20,954
Oh, Ratten. Ich hatte die ganze Zeit
356
00:15:21,054 --> 00:15:22,821
einen Plan ausarbeiten
und ich habe nichts getan.
357
00:15:22,822 --> 00:15:24,656
Hampton, das müssen Sie sehen.
358
00:15:24,657 --> 00:15:26,059
- Thaxtons Notizbuch.
- Ja.
359
00:15:26,159 --> 00:15:27,794
Ich dachte, das wäre so
eine Broschüre für seine Gemeinschaft,
360
00:15:27,894 --> 00:15:30,162
aber dann wurde mir klar
es war sein Liederbuch.
361
00:15:30,163 --> 00:15:32,232
Man muss sehen, was drin ist.
362
00:15:32,332 --> 00:15:33,832
Leute, irgendjemand
363
00:15:33,833 --> 00:15:36,335
Willst du den Kopf behalten?
Aber ich muss dich warnen,
364
00:15:36,336 --> 00:15:38,638
er stinkt fürchterlich.
365
00:15:38,738 --> 00:15:40,840
Nur damit du es weißt,
Es ist nichts Persönliches.
366
00:15:40,940 --> 00:15:43,410
Ich habe dich kämpfen sehen,
Du bist ein wunderbarer Kampfzwerg.
367
00:15:43,510 --> 00:15:45,512
Ich habe nichts bekommen
aber Respekt vor dir.
368
00:15:45,612 --> 00:15:47,814
Halten Sie es. Schluss mit dem Prozess!
369
00:15:47,914 --> 00:15:50,849
Das ist kein Prozess.
Es ist eine Hinrichtung.
370
00:15:50,850 --> 00:15:54,053
Oh, richtig,
Du exekutierst meinen Freund
371
00:15:54,054 --> 00:15:56,356
für den Angriff auf dich
geliebter Barde, Thaxton.
372
00:15:56,456 --> 00:15:58,524
Nun, ich habe sein Notizbuch,
373
00:15:58,525 --> 00:16:00,827
und sobald Sie den Inhalt gehört haben,
374
00:16:00,927 --> 00:16:04,031
er wird nicht geliebt,
er wird beschimpft werden.
375
00:16:05,098 --> 00:16:06,533
Äh...
376
00:16:06,633 --> 00:16:08,001
Komm jetzt, Junge.
377
00:16:08,101 --> 00:16:11,038
Er ist hart bei der Arbeit
auf viel neue Musik.
378
00:16:11,138 --> 00:16:13,840
Ich meine, dieses Ding ist gefüllt
bis zum Rand mit Liedern.
379
00:16:13,940 --> 00:16:15,342
- Und wissen Sie was?
-Gib es zurück.
380
00:16:15,442 --> 00:16:18,045
Es sind Lieder darüber
jeder einzelne von euch...
381
00:16:19,212 --> 00:16:21,281
...und wie sehr er dich hasst.
382
00:16:21,381 --> 00:16:23,549
Alles klar, okay,
383
00:16:23,550 --> 00:16:26,219
das reicht.
384
00:16:26,319 --> 00:16:27,887
Gib mir das.
385
00:16:27,987 --> 00:16:30,023
Es sind nur Lieder.
Wen interessiert das?
386
00:16:30,123 --> 00:16:32,224
Musik hat Macht.
387
00:16:32,225 --> 00:16:34,560
Er ruinierte den Ruf von Gilius
388
00:16:34,561 --> 00:16:37,229
und irgendwann wird es deine ruinieren.
389
00:16:37,230 --> 00:16:38,564
Es sei denn, wir stoppen ihn.
390
00:16:38,565 --> 00:16:41,567
Oh, was könnte einer von euch
erbärmliche Einfaltspinsel tun es
391
00:16:41,568 --> 00:16:43,070
um mich aufzuhalten?
392
00:16:43,203 --> 00:16:46,239
Ich bin der Reiche
und das regional bekannte Thaxton.
393
00:16:46,373 --> 00:16:48,641
Und du bist einfach
ein Haufen Schweinchen
394
00:16:48,741 --> 00:16:50,277
die privilegiert sind
395
00:16:50,377 --> 00:16:52,612
um mein Genie zu steigern.
396
00:16:52,745 --> 00:16:54,047
Ein unprovozierter Angriff
397
00:16:54,147 --> 00:16:57,250
auf einem Barden?!
Und das mit so klischeehaften Mitteln.
398
00:16:57,350 --> 00:16:58,385
Barden,
399
00:16:58,485 --> 00:17:00,720
♪ Für mich! ♪
400
00:17:00,820 --> 00:17:03,123
Pass auf, Hampton,
Sie werden bei uns Musik spielen!
401
00:17:09,662 --> 00:17:11,930
Abwarten. Ich habe hier ein Messer,
Gib mir einfach eine Sekunde.
402
00:17:11,931 --> 00:17:14,201
♪ Laden Sie auf! ♪
403
00:17:16,136 --> 00:17:17,237
Wow... Oh!
404
00:17:23,210 --> 00:17:25,778
Aah!
405
00:17:27,247 --> 00:17:30,417
Seht, Kinder, die Mächtigen
Gilius Thunderhead ist in Schwierigkeiten
406
00:17:30,517 --> 00:17:32,784
- und er braucht meine Hilfe.
- Whoa!
407
00:17:32,785 --> 00:17:34,254
Wirst du
töte all diese bösen Jungs
408
00:17:34,354 --> 00:17:35,588
mit deinen Ninja-Angriffen?
409
00:17:35,688 --> 00:17:37,357
Ja, richtig.
410
00:17:37,457 --> 00:17:39,426
Er wird einfach da rausgehen
und absichtlich verprügelt werden
411
00:17:39,526 --> 00:17:40,626
wie ein totaler Spinner.
412
00:17:40,627 --> 00:17:42,294
Erfinde keine Lügen über Papa.
413
00:17:42,295 --> 00:17:44,764
Frizmo lügt nicht, Trix.
414
00:17:44,864 --> 00:17:46,133
Aber ich war es.
415
00:17:46,266 --> 00:17:48,301
Ich habe euch beide hierher gebracht
Um die Wahrheit zu sagen:
416
00:17:48,435 --> 00:17:50,137
Ich bin kein mächtiger Krieger,
417
00:17:50,237 --> 00:17:52,305
aber was ich tue
hilft den Menschen, die es sind.
418
00:17:52,405 --> 00:17:54,974
Es ist mir nicht peinlich
Ich bin stolz darauf, wer ich bin.
419
00:17:55,074 --> 00:17:56,709
Und hoffentlich
Nachdem du das gesehen hast,
420
00:17:56,809 --> 00:17:58,278
Du wirst es auch sein.
421
00:17:58,378 --> 00:17:59,946
Janzu!
422
00:18:00,046 --> 00:18:01,881
Sieht aus wie jemand
braucht ein paar Tränke.
423
00:18:01,981 --> 00:18:03,916
Und ich habe
ein saftiger Hintern zum Treten.
424
00:18:04,016 --> 00:18:05,652
Großartig, klar, was auch immer.
Ich bin ziemlich gefesselt,
425
00:18:05,752 --> 00:18:07,820
aber wenn du mir zu Füßen kommst
Ich kann dir wahrscheinlich einen Kick geben.
426
00:18:07,954 --> 00:18:10,322
Ooh, gib mir einen Tritt!
Du weißt, dass du es willst.
427
00:18:10,323 --> 00:18:11,624
Wer hat die Magie?
428
00:18:11,724 --> 00:18:13,193
Janzu hat die Magie!
429
00:18:17,397 --> 00:18:20,133
Janzu, du bist mein Held.
430
00:18:21,201 --> 00:18:23,303
Donnermagie!
431
00:18:27,374 --> 00:18:29,942
- Ja!
- Ja!
432
00:18:30,743 --> 00:18:32,512
Also gut, jetzt hören Sie zu.
433
00:18:32,612 --> 00:18:35,148
Ich könnte töten
Alles, was ihr gerade wollt, Barden,
434
00:18:35,248 --> 00:18:37,484
aber ich werde es nicht tun
weil ich ein Held bin
435
00:18:37,584 --> 00:18:39,386
und ich lebe nach einem Kodex.
436
00:18:39,786 --> 00:18:41,853
Nun, Thaxton, das weiß ich
Was ich vor Jahren getan habe, war falsch,
437
00:18:41,854 --> 00:18:43,689
und dafür, äh...
438
00:18:43,690 --> 00:18:45,023
Es tut mir leid.
439
00:18:45,024 --> 00:18:46,493
Entschuldigung...
440
00:18:46,593 --> 00:18:47,994
nicht akzeptiert.
441
00:18:48,094 --> 00:18:49,362
Siehst du, Hampton?
Das ist es, was Entschuldigungen bringen.
442
00:18:49,496 --> 00:18:50,529
Plan B.
443
00:18:50,530 --> 00:18:53,700
Ihr Barden kriegt alle raus aus der Stadt
444
00:18:53,833 --> 00:18:55,702
und lasse diese
arme Leute allein.
445
00:18:55,802 --> 00:18:58,370
Sie mochten dich, Thaxton,
Sie haben dir vertraut,
446
00:18:58,371 --> 00:19:00,340
und du hast sie wie Dreck behandelt.
447
00:19:00,440 --> 00:19:02,675
Also, wissen Sie was,
Vielleicht bin ich nicht besser als du,
448
00:19:02,775 --> 00:19:05,612
aber das sind sie auf jeden Fall.
449
00:19:05,712 --> 00:19:07,914
Gut, ich gehe.
450
00:19:08,014 --> 00:19:09,849
Aber unter einer Bedingung.
451
00:19:09,949 --> 00:19:11,851
Keine Bedingungen.
Ich bring dich um.
452
00:19:11,951 --> 00:19:13,920
Ja, ich schätze, ich bin besser
Dann mach dich auf den Weg.
453
00:19:14,020 --> 00:19:15,622
♪ Kommt, Barden! ♪
454
00:19:21,194 --> 00:19:22,862
Ho, da, Gilius.
455
00:19:22,962 --> 00:19:24,397
Junge. Skeleton.
456
00:19:24,531 --> 00:19:25,965
Nun, es ist eine Schande
wir waren nicht in der Lage
457
00:19:26,065 --> 00:19:27,734
Dinge mit dem Weisen regeln.
458
00:19:27,834 --> 00:19:29,435
Ich schätze, wir gehen
rund um die Wüste.
459
00:19:29,436 --> 00:19:32,739
Festhalten. Druda und ich
hätte das Problem vielleicht gelöst.
460
00:19:32,872 --> 00:19:35,074
Götter, was haben
Seid ihr zwei jetzt fertig?
461
00:19:35,174 --> 00:19:38,244
Gestern Abend habe ich mein allererstes geschrieben
Lied. Ich bin offiziell
462
00:19:38,245 --> 00:19:40,612
- ♪ ein Barde. ♪
- Wir haben ein Lied geschrieben.
463
00:19:40,613 --> 00:19:43,883
Du bekommst nicht alles
Der Verdienst dafür, Druds.
464
00:19:43,983 --> 00:19:46,886
Es ist ein ziemlich gutes Lied.
465
00:19:46,986 --> 00:19:48,288
Und jetzt,
466
00:19:48,421 --> 00:19:50,089
Wenn Sie möchten
lenken Sie Ihre Aufmerksamkeit
467
00:19:50,189 --> 00:19:52,924
zum rauchigen Teil
des Stadtplatzes,
468
00:19:52,925 --> 00:19:56,128
der Kesterton Kinderchor.
469
00:19:56,529 --> 00:20:00,767
♪ Das ist ein Lied
über Gilius Thunderhead ♪
470
00:20:01,301 --> 00:20:03,970
♪ Er kämpft mit seinem Gehirn
und seine Fäuste und seine Axt ♪
471
00:20:04,070 --> 00:20:07,173
♪ Er hat mich gelehrt,
Ich meine, Hampton ♪
472
00:20:07,274 --> 00:20:09,442
♪ Wie man Quests durchführt ♪
473
00:20:09,542 --> 00:20:11,911
♪ Er unterrichtete Hampton
Welche Beeren waren gut ♪
474
00:20:12,011 --> 00:20:14,947
♪ Und welche Beeren waren schlecht ♪
475
00:20:15,047 --> 00:20:18,117
♪ Er nutzt Magie wie ein Blitz ♪
476
00:20:18,217 --> 00:20:20,119
♪ Was auch gut ist ♪
477
00:20:20,253 --> 00:20:21,288
♪ Wie funktioniert es? ♪
478
00:20:21,421 --> 00:20:23,089
♪ Ich bin mir nicht wirklich sicher ♪
479
00:20:23,189 --> 00:20:24,757
♪ Zum Schluss ♪
480
00:20:24,857 --> 00:20:28,127
♪ Gilius ist Hamptons Freund ♪
481
00:20:28,227 --> 00:20:30,430
♪ Und ein Held für alle ♪
482
00:20:30,530 --> 00:20:34,367
♪ Yuria. ♪
483
00:20:34,467 --> 00:20:35,802
Hampton, dieses Lied
484
00:20:35,902 --> 00:20:37,937
ist schrecklich,
und du – du und Druda
485
00:20:38,037 --> 00:20:41,139
sollte niemals
schreibe noch einmal zusammen.
486
00:20:41,140 --> 00:20:44,477
Ooh, ooh! Ich bin Papa.
Tritt mich, Gilius.
487
00:20:44,611 --> 00:20:48,146
- Jetzt bin ich an der Reihe, Papa zu sein.
- Du musst einfach Papa sein, Dummkopf.
488
00:20:48,147 --> 00:20:49,816
Nicht, nicht, nicht!
489
00:20:49,916 --> 00:20:51,951
Schau dir das an--
Du bist ihr Held.
490
00:20:52,051 --> 00:20:53,653
Wie konnte ich so viel Glück haben?
491
00:20:53,753 --> 00:20:55,955
Hey, heute Abend,
nachdem die Kinder zu Bett gegangen sind,
492
00:20:56,055 --> 00:20:58,156
Vielleicht könnte ich dich schlagen?
493
00:20:58,157 --> 00:21:01,127
Janzu!
494
00:21:01,227 --> 00:21:02,462
Oh!
495
00:21:02,562 --> 00:21:04,163
- Whoa, kennst du Chronos?
- Cool!
496
00:21:28,521 --> 00:21:29,722
Bank! Bank! Bank! Bank! Bank!
497
00:21:30,690 --> 00:21:32,725
Zwitschern.